O Google anunciou nesta quinta-feira (19) uma nova tecnologia para o site de compartilhamento de vídeos YouTube que coloca legendas automaticamente nos vídeos por meio de reconhecimento de voz.
Por enquanto, a tecnologia permite a colocação de legendas em 51 línguas apenas em vídeos com áudio em inglês.
Além da legenda automática, o Google lançou um serviço de ajuste automático de legendas, que permite ao usuário criar um arquivo texto em inglês com as legendas, que o site se encarrega de sincronizá-las com as falas. A equipe responsável pelo YouTube disse que "espera que as legendas automáticas não apenas ajudem os cegos e os surdos como também pessoas de todo o mundo a assistir a vídeos em 51 línguas". No blog do site, a equipe também comentou que o uso das legendas também pode melhorar a busca de vídeos no YouTube, permitindo aos usuários pularem para o trecho exato do vídeo que estejam procurando. O YouTube avisou que os resultados da busca podem não ser os melhores no começo. "Por isso, o site está testando a tecnologia de legendagem em alguns canais de educação", explicou o engenheiro de software Ken Harrenstien no blog do YouTube. A empresa pretende expandir o recurso de autolegendagem a outros canais e línguas com o tempo. Além das legendas automáticas, o YouTube também pretende oferecer o recurso de ajuste automático de legendas no site para que os usuários que queiram colocar legendas criadas manualmente. A tecnologia usa o reconhecimento de voz para descobrir quando as palavras estão sendo ditas para exibir o texto adequado na hora certa. Até agora, o site vinha permitindo aos usuários colocarem legendas manualmente em vídeos por um ano, mas o processo exigia que o autor fizesse a transcrição completa do conteúdo e a sincronizasse corretamente com o que se passa na tela. O esforço e os custos necessários para essa tarefa limitaram o uso de legendas no YouTube por emissoras de TV, que só podiam colocar vídeos de shows licenciados
Por enquanto, a tecnologia permite a colocação de legendas em 51 línguas apenas em vídeos com áudio em inglês.
Além da legenda automática, o Google lançou um serviço de ajuste automático de legendas, que permite ao usuário criar um arquivo texto em inglês com as legendas, que o site se encarrega de sincronizá-las com as falas. A equipe responsável pelo YouTube disse que "espera que as legendas automáticas não apenas ajudem os cegos e os surdos como também pessoas de todo o mundo a assistir a vídeos em 51 línguas". No blog do site, a equipe também comentou que o uso das legendas também pode melhorar a busca de vídeos no YouTube, permitindo aos usuários pularem para o trecho exato do vídeo que estejam procurando. O YouTube avisou que os resultados da busca podem não ser os melhores no começo. "Por isso, o site está testando a tecnologia de legendagem em alguns canais de educação", explicou o engenheiro de software Ken Harrenstien no blog do YouTube. A empresa pretende expandir o recurso de autolegendagem a outros canais e línguas com o tempo. Além das legendas automáticas, o YouTube também pretende oferecer o recurso de ajuste automático de legendas no site para que os usuários que queiram colocar legendas criadas manualmente. A tecnologia usa o reconhecimento de voz para descobrir quando as palavras estão sendo ditas para exibir o texto adequado na hora certa. Até agora, o site vinha permitindo aos usuários colocarem legendas manualmente em vídeos por um ano, mas o processo exigia que o autor fizesse a transcrição completa do conteúdo e a sincronizasse corretamente com o que se passa na tela. O esforço e os custos necessários para essa tarefa limitaram o uso de legendas no YouTube por emissoras de TV, que só podiam colocar vídeos de shows licenciados
0 comentários:
Postar um comentário